Keine exakte Übersetzung gefunden für طرح جانبًا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طرح جانبًا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Every deadline was simply shifted aside.
    وكل أجل نهائي طرح جانبا ببساطة.
  • But it is not a solution either, and the Milosević question cannot be so easily brushed aside.
    ولكن ذلك ليس حلا، كما أن مسألة ميلوسيفيتش لا يمكن طرحها جانبا بهذه البساطة.
  • The newfound respect in the last year for the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina should be encouraged, not discarded.
    ويجب تشجيع الاحترام الجديد لوحدة أراضي البوسنة خلال العام الماضي، وطرحه جانبا.
  • It could be left aside if not relevant, either on that specific occasion or as a rule.
    إذ يمكن طرحه جانبا، إذا لم يكن مناسبا، إما في مناسبة معينة كتلك وإما كقاعدة عامة.
  • A note of caution was struck about dealing with the situation where an interim measure had been set aside by a foreign court.
    ودعي إلى التزام الحذر عند معالجة الحالة التي يكون فيها التدبير المؤقت قد طرح جانبا من قبل محكمة أجنبية.
  • These issues cannot simply be set aside.
    ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
  • The elaboration of more general rules aimed exclusively at non-State actors is a more difficult exercise, but perhaps should not be excluded from the outset.
    أما مسألة صياغة قواعد تتسم بطابع أعم وتستهدف الجهات الفاعلة خلاف الدول دون غيرها، إنما هي مسألة أصعب لا ينبغي طرحها جانباً مع ذلك من البداية.
  • The suggestion to abolish the Committee should therefore be dismissed and more practical and constructive proposals put forward to make the Committee an effective tool for its members and for the Organization as a whole.
    ولذا، فإن الاقتراح الداعي إلى إلغاء اللجنة ينبغي طرحه جانبا، وتقديم مقترحات أخرى عملية وبناءة بقدر أكبر لتحويل اللجنة إلى أداة فعالة لدى أعضائها والمنظمة بأسرها.
  • Every institution, Mill wrote in On Liberty, had to justifyits keep; if it could not, it deserved to be swept away.
    لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودهاوان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا.
  • However, the Commission cannot dismiss the issue without first exploring it in more depth.
    بيد أنه لا يمكن طرح المسألة جانبا، عند الاقتضاء، إلا بعد التحقق منها.